覺察相異點後所找尋到的事物

前言：相較前一篇Matte老師講述自身的巴西修行經驗，本篇更多是島野老師和Matte老師兩位大師在教育和思考模式上的觀念交流，大師不愧是大師呀...觀察學習的著眼點完全是不同規格。

也歡迎點閱瀏覽原文網站唷～～～

https://note.com/ziriguidum_tk/n/n43f86b625659

著迷於卡波耶拉而跋山涉水到巴西

不知道大家是不是跟我一樣，對於老師們是如何開始自己的卡波旅程感到非常好奇？

很難得很難得有機會看到島野老師和Matte老師的訪談，直接由Matte老師說他自己的故事。請大家在看文章的同時也不要吝嗇點一下部落格原文網址給個鼓勵。

日文原文:

https://note.com/ziriguidum_tk/n/n672276f095b0?fbclid=IwAR0v5dYKIHoDwu3jBC_RLJs3aFoCe3BIVN2dVhC-j18lYFSGxh3pIoC4JEA

Capoeira X Tricking

 [閒聊]卡波耶拉跟TRICKING有什麼不同?

年初，Matte老師在youtube的影片中，跟金澤的同學們聊到卡波耶拉跟TRICKING的差異。原本也很認真的想拿這個當題目很認真的寫一點什麼，但一試才發現，連考古都沒辦法好好做的自己真的沒那個本事阿哈哈哈(笑死)

 

科普一下TRICKING。根據TRICKING玩家(Tricker)說法，TRICKING起源於極限武術XMA(Extreme Martial Arts)，而XMA是在90年代開始將包含拳腳兵器的傳統武術與表演藝術結合而成的東西。

 

TRICKING的比賽方式大約是兩邊輪流上台展現套路。可以是1v1、2v2或多對多，然後由裁判決定該回合的勝敗。

疾病和治癒的神明 - Omulu(Obaluaiê) ②

前言：

真心覺得Sayaca桑前輩的底蘊很深...非常深！

身為前capoeirista的學習年數相當的久，除此之外對巴西的各種文化背景、歷史故事、民俗傳說都可以信手拈來。超級崇拜的...

她還曾經在各大院校辦講座研討會、當主講，已經是個學者了根本～

這次比起翻譯本文的時間，備註部分查找資料、閱讀消化，可能花的時間還比較久...

好像更能夠感受那麼多一點點afro-brasileiros這個族群文化了！

這篇故事的原文連結在此~

https://note.com/atoto/n/n4deb89402c34

也一起點閱支持喔！

正文：

　因為介紹了巴西版「阿瑪比埃」，疾病和治癒之神－Omulu而開始的這個note部落格，目前為止已經介紹了起源自非洲約魯巴文化、巴西當地信仰Candomblé裡的7大神祇。雖然大致上有20多位的重要神明，介紹也說不上齊全，不過今天8月16日是Omulu之日(Dia de Omulu)，是盛大祭拜Omulu的日子，我們來聊聊Omulu的其他小故事。

插圖：©︎クルプシ

疾病和治癒的神明－Omulu

前言：

非常榮幸、極其幸運，這次和一位大有來頭的日本朋友取得同意之下，

翻譯了再一則Candomblé相關的文章記事。

她是巴西文化愛好家/原Capoeirista/戶外活動愛好者的脇　さやかさん(Waki Sayaka桑)

本來我時不時就會收看她的blog，文章撰寫的題材內容且廣又深

之後獨立一篇介紹她的資歷，也是豐富精彩。

歡迎大家到原文網頁去點閱感受喔！

https://note.com/atoto/n/n4b6f0849d980

我會嘗試繼續徵求他同意，把她對巴西文化的熱愛和心得

分享給各位點閱觀眾～

正文：

前陣子在日本，一隻疾病退散的妖怪成為了風潮話題註一。
今天要向各位介紹巴西的一位神祇，專職負責疾病和治癒，他名為「Omulu」。

繪者：©︎クラプシ

如何保持自己在持續練習的狀態？

本文翻譯自Contra Mestre Matte Leão心得
覺得時不時看看這些文字可以給自己一點啟示
分享給各位，以下正文開始！

--------------------------------

來和各位聊聊對於CAPOEIRA可以怎麼維持動力

「幹勁」常常是一時的氣氛，有時看了某些影片之後當下好想立刻嘗試看看之類。

但是手邊同時有些其他事情要處理，那股氣氛就慢慢消逝了。

例如心裡打定主意要練習了！

可是被家人拜託幫忙家事，洗衣服、摺衣服當中又漸漸失去了幹勁(笑，我的日常)

2019 GUETO Japão Batizado參與紀錄

紀錄／恬慈

　　跟著GUETO Capoeira Taiwan的成員練習，是從去年的六月開始的。
從前我從來沒有接觸過武術，因此在剛加入練習的時候，對卡波耶拉這個運動實際上真的是一點概念都沒有。去年，在金澤以未升段成員的身分參與GUETO Capoeira Japão的Batizado，一次看見很多不同年齡層、不同程度的Capoerista在jogo與roda的樣貌，才算是第一次有一種「啊，原來真正在玩卡波耶拉時是這樣子」的感覺。